Découvrez les oiseaux de Hambourg dans un livre magnifiquement illustré et entièrement bilingue !
« Les Ailes de Hambourg » est un livre en format A5 à couverture souple, présentant , disponible en éditions français-allemand et anglais-allemand. Chaque ouvrage célèbre la riche biodiversité de la ville, mettant en scène des oiseaux issus de trois biotopes distincts : le Stadtpark (jardins), Planten un Blomen (étangs) et la Rathaus (centre-ville).
Pourquoi ce livre se distingue-t-il ?
- Texte expertisé : Le contenu a été :
- NABU (Naturschutzbund Deutschland) pour la version allemande,
- RSPB (Royal Society for the Protection of Birds) pour le texte anglais,
- LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) pour la version française
- Photographies authentiques : Toutes les photos d’oiseaux sont fournies par la Arbeitskreiss Vogelschutz-Warte Hamburg, garantissant une précision scientifique et une beauté visuelle exceptionnelle.
- Illustrations peintes à la main : Le livre propose des dessins délicats et réalistes, réalisés par l’illustratrice naturaliste Maud Briand, qui donnent vie à chaque oiseau avec un souci du détail artistique.
- Format bilingue : Idéal pour les apprenants en langues, les voyageurs et les passionnés d’oiseaux, ce livre crée un pont entre les cultures et renforce le lien avec le patrimoine naturel de Hambourg.
Parfait pour :
- Les amoureux des oiseaux et de la nature,
- Les voyageurs explorant les espaces verts de Hambourg,
- Les ,
- Ceux qui cherchent un cadeau unique, éducatif et esthétique.
Détails du livre :
- Format : Couverture souple, A5 (15 × 21 cm)
- Pages : 76
- Poids : 250 g
- ISBN : 978-3-9826358-1-1 (anglais-allemand), 978-3-9826358-0-4 (français-allemand)
- Conception et impression : Conçu et imprimé en Allemagne sur papier recyclé – pour un avenir durable.
Cécile Theunissen –
Toutes mes félicitations aux auteurs pour ce bel ouvrage ! J’habite depuis de nombreuses années à Hambourg et c’est grâce à vous que j’ai vraiment pris conscience de la richesse de la biodiversité qui se trouve là, sous nos yeux et ce, toute l’année. Ma fille a adoré les activités proposées dans le livre…et elle en redemande !
Purchase not verified. Find out more
Julie Goudet –
J’ai acheté ce livre avec mon compagnon allemand et c’est idéal pour apprendre ensemble à reconnaître les oiseaux dans nos deux langues maternelles. C’est un ouvrage très ludique et facile à lire, parsemé de petites anecdotes et très belles illustrations. Il ne nous reste plus qu’à suivre les quelques tutos pour contribuer soi-même à la protection des oiseaux ! Je recommande vivement !
Purchase not verified. Find out more
Philippe DUPARCQ –
Ouvrage très intéressant et qui s’adresse à tous! Aussi bien aux néophytes qu’à des observateurs plus confirmés.
La rédaction est très didactique et pédagogique. Les illustrations sont très réussies. Franchement, un très bel ouvrage qui mériterait de se décliner à d’autres villes.
Je suis très content d’avoir participé à mon niveau à la réalisation de ce projet.
Purchase not verified. Find out more
Damjan Vinko –
Dieses Buch ist sehr informativ, sehr schön gestaltet und eignet sich für alle Altersklassen. Es verbindet die Stadt mit der Ornithologie auf eine einzigartige Art und Weise. Vor allem die Bilingualität finde ich super. Das Buch ist absolut empfehlenswert!
Verified purchase. Find out more
Ingrid Edwards –
Das Buch ist fantastisch. Es ist sehr gut strukturiert und vermittelt in sehr ansprechender Weise biologische Infos über Vögel. Die Illustrationen sind motivierend, die billingualen Texte vermitteln ein großes sprachliches Interesse. Ein wunderschönes gelungenes Buch, das man unbedingt weiterempfehlen muss.
Purchase not verified. Find out more
Mazzocca Caroline –
Un petit livre mais tellement passionnant !
Ce livre est tellement bien illustré qu on prend vraiment le temps de regarder à quoi ressemble les oiseaux 🦅 j’ai vraiment adoré le lire, il se lit facilement et on y apprend vraiment des tas de choses que l’on ne soupçonnerait guère! Bref lisez le il vaut le coup vous en saurez beaucoup plus sur les oiseaux c est sur! Les écris restent et les images encore plus. De belles photos et de beaux dessins, mais aussi le bruit aident à les reconnaître !
Bravo pour ce livre on ressent votre passion et vous la transmettez avec brio!
Purchase not verified. Find out more
Celia M. –
Ein sehr schönes und unterhaltsames Buch für Groß und Klein. Ich habe es gleich auch an Freunde und Familie verschenkt. Sehr empfehlenswert! Un beau livre très intéressant pour les grands et les petits. Je l’ai aussi offert à des amis et à ma famille. Je recommande sans hésitation!
Purchase not verified. Find out more
Véronique H. –
Petit livre joliment illustré et coloré, bien structuré, riche en informations, avec de très bonnes explications, adapté pour toute la famille ! Une excellente aquisition pour nous!
Purchase not verified. Find out more
Anne Katrin B –
Ein wirklich sehr interessantes Buch! Endlich weiß auch ich, was in Hamburg durch die Lüfte fliegt. Danke alleine dafür! 😅 Wunderbare Gestaltung! Und auch die Handhabe deutsch vs. französisch ist sehr gut umgesetzt! Alles in allem, nur zu empfehlen! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Purchase not verified. Find out more