Entdecken Sie unsere zweisprachigen Naturbücher: Eine Brücke zwischen Sprachen und Kulturen

Warum zweisprachige Naturbücher?

Bei Les Ailes glauben wir, dass Sprachenlernen so natürlich sein sollte wie die Entdeckung der Welt um uns herum. Unsere zweisprachigen Bücher sind darauf ausgelegt, internationalen Familien, Touristen und Sprachlernenden in Deutschland zu helfen, die Schönheit der Natur zu entdecken und gleichzeitig ihre Deutsch-, Französisch- oder Englischkenntnisse zu verbessern.

  • Für Touristen und Naturliebhaber: Entdecken Sie Deutschlands städtische und natürliche Landschaften durch die Augen seiner Vögel und Wildtiere.
  • Für internationale Familien: Erziehen Sie zweisprachige Kinder mit Geschichten, die sie mit Sprache und Natur verbinden.
  • Für Sprachlernende: Tauchen Sie in eine neue Sprache ein – durch fesselnde, wunderschön illustrierte Erzählungen.

Perfekt für internationale Familien in Deutschland

Erziehen Sie Ihre Kinder in einem zweisprachigen Haushalt? Unsere Bücher machen es einfach, die Magie der Natur zu teilen und gleichzeitig die Sprachentwicklung Ihres Kindes zu fördern. Jede Geschichte ist zugänglich, lehrreich und unterhaltsam gestaltet und hilft Kindern – und Eltern – den Wortschatz und das Selbstvertrauen in beiden Sprachen aufzubauen.


Ideal für Sprachlernende

Lernen Sie Deutsch oder Französisch? Unsere Bücher sind Ihre perfekten Begleiter. Mit parallel angelegten Texten, lebendigen Illustrationen und realen Themen wird das Sprachenlernen zur Freude und nicht zur Pflicht. Egal, ob Sie Anfänger sind oder Ihre Fähigkeiten verfeinern möchten – unsere Geschichten machen jede Seite zu einem Schritt nach vorn.


Ein Geschenk für Touristen und Naturliebhaber

Besuchen Sie Deutschland oder leben hier? Unsere Bücher bieten eine einzigartige Möglichkeit, sich mit der lokalen Umwelt zu verbinden. Entdecken Sie die Vögel und Biotope Hamburgs und nehmen Sie ein Stück der natürlichen Schönheit Deutschlands mit nach Hause – in zwei Sprachen.


Unser einzigartiger Ansatz

Kulturelle Brücke: Unsere Geschichten spiegeln die lokale Kultur und Umwelt wider und machen sie für Leser in Deutschland relevant und bedeutsam.sstseins können Vögel die Öffentlichkeit effektiv einbinden, komplexe ökologische Konzepte veranschaulichen und die Bedeutung des Schutzes unserer Umwelt verstärken.

Zweisprachiges Format: Jedes Buch ist auf Französisch-Deutsch oder Englisch-Deutsch erhältlich und eignet sich ideal für vielfältige Sprachbedürfnisse.

Natur im Fokus: Wir heben die urbane Biodiversität hervor und ermutigen Leser, ihre Umgebung zu erkunden und zu schützen.

Entdecken Sie die Vögel und Biotope Hamburgs durch unsere zweisprachigen Bücher für Familien, Lernende und Touristen.

Natur in der Stadt: Einfach zu finden, einfach zu lernen

Unsere Bücher zeigen nicht nur Tiere – sie platzieren sie in ihren urbanen Biotopen, damit Sie sie im echten Leben entdecken können:

  • Stadtpark (Stadtparks): Lernen Sie die Vögel der Gärten und Grünflächen kennen.
  • Planten un Blomen (Teiche & Seen): Entdecken Sie Wasservögel und Feuchtgebietarten.
  • Rathaus (Innenstadt): Erfahren Sie mehr über Vögel, die in städtischen Umgebungen gedeihen.

Jeder Vogel wird in seinem natürlichen städtischen Lebensraum illustriert und beschrieben, sodass Leser sie leicht auf Spaziergängen, Parkbesuchen oder sogar vom Fenster aus erkennen können.

Entdecken Sie die Vögel und Biotope Hamburgs durch unsere zweisprachigen Bücher für Familien, Lernende und Touristen. Perfekt für den Spracherwerb und die Erkundung der städtischen Natur!

Anne Katrin B
Anne Katrin B
Rezensent
5/5
Ein wirklich sehr interessantes Buch! Endlich weiß auch ich, was in Hamburg durch die Lüfte fliegt. Danke alleine dafür! 😅 Wunderbare Gestaltung! Und auch die Handhabe deutsch vs. französisch ist sehr gut umgesetzt! Alles in allem, nur zu empfehlen!
Mehr anzeigen
vor 1 Jahr
Les Ailes de Hambourg
Les Ailes de Hambourg
Véronique H.
Véronique H.
Rezensent
5/5

Petit livre joliment illustré et coloré, bien structuré, riche en informations, avec de très bonnes explications, adapté pour toute la famille ! Une excellente aquisition pour nous!

vor 1 Jahr
Les Ailes de Hambourg
Les Ailes de Hambourg
Celia M.
Celia M.
Rezensent
5/5
Ein sehr schönes und unterhaltsames Buch für Groß und Klein. Ich habe es gleich auch an Freunde und Familie verschenkt. Sehr empfehlenswert! Un beau livre très intéressant pour les grands et les petits. Je l’ai aussi offert à des amis et à ma famille
Mehr anzeigen
vor 1 Jahr
Les Ailes de Hambourg
Les Ailes de Hambourg
Mazzocca Caroline
Mazzocca Caroline
Rezensent
5/5
Un petit livre mais tellement passionnant ! Ce livre est tellement bien illustré qu on prend vraiment le temps de regarder à quoi ressemble les oiseaux 🦅 j’ai vraiment adoré le lire, il se lit facilement et on y apprend vraiment des tas de choses qu
Mehr anzeigen
vor 1 Jahr
Les Ailes de Hambourg
Les Ailes de Hambourg
Ingrid Edwards
Ingrid Edwards
Rezensent
5/5
Das Buch ist fantastisch. Es ist sehr gut strukturiert und vermittelt in sehr ansprechender Weise biologische Infos über Vögel. Die Illustrationen sind motivierend, die billingualen Texte vermitteln ein großes sprachliches Interesse. Ein wunderschöne
Mehr anzeigen
vor 1 Jahr
Les Ailes de Hambourg
Les Ailes de Hambourg
Damjan Vinko
Damjan Vinko
Verifizierter KäuferVerifizierter Käufer
5/5
Dieses Buch ist sehr informativ, sehr schön gestaltet und eignet sich für alle Altersklassen. Es verbindet die Stadt mit der Ornithologie auf eine einzigartige Art und Weise. Vor allem die Bilingualität finde ich super. Das Buch ist absolut empfehlen
Mehr anzeigen
vor 1 Jahr
Les Ailes de Hambourg
Les Ailes de Hambourg
Nach oben scrollen