Qui sommes-nous? – Les Ailes Edition

Les Ailes Verlag est une nouvelle maison d’édition basée à Hambourg, en Allemagne.
Notre objectif est de produire des livres durables, en utilisant du papier recyclé et en imprimant en Allemagne.

NOTRE AMBITION – Proposer un concept de livre bilingue sur la faune urbaine !

Aider les non-natifs à s’intégrer dans la culture d’une ville et d’un pays, en apprenant les noms de la faune et de la flore en langue locale
Encourager la prise de conscience sur la biodiversité en ville, son importance pour la qualité de notre environnement de vie et encourager à la préserver.

L’équipe

Lauriane Tiard-Caillaud

Fondatrice et Co-autrice

Consultante en développement durable, formatrice, après 20 ans dans la publicité et le marketing. Elle a géré de nombreux projets éditoriaux pour des marques, des associations et des ONG.

Elle a beaucoup voyagé à l’époque analogique et reste nostalgique du partage de la beauté de la Nature avec ceux qui apprécient de patienter et découvrir.

Ayant résidé dans 8 pays et ayant pris des cours de langues partout, elle a réalisé l’absence d’apprentissage de la faune et de la flore dans TOUS les cours suivis.

Animatrice du collectif citoyen d’éducation aux enjeux environnementaux “les Verts de Hambourg”, elle est animatrice bénévole de la fresque du numérique et du climat.

Gilles Masson

Co-auteur

Project Manager, ingénieur commercial et traducteur assermenté en allemand, anglais et néerlandais, rédacteur technique et formateur dans le domaine des transports ferroviaires et aéronautiques, est un amoureux des oiseaux depuis toujours.

Originaire de la campagne mosellane, Il a grandi avec les jumelles autour du cou. Rare enfant dans les groupes d’ornithologues amateurs, il a toujours vécu sa passion dans le secret des forêts.

Fils d’un garde forestier au savoir monumental, il est aujourd’hui très impliqué dans le vie de la communauté franco-allemande de Hambourg et rêve de partager sa passion avec la nouvelle génération.

Oceane Izard

Design

Fondatrice du studio Interval-l, à Berlin depuis 2019, elle accompagne associations et entreprises allemandes et franco-allemandes. Elle est rompue aux propositions graphiques bilingues et développe de superbes univers ludiques et gracieux.

Vous avez des questions ? Contactez-nous sans hésiter !