Notre première édition sur les oiseaux de Hambourg

Pour vous rapprocher de votre ville et de la nature urbaine locale, commencez par découvrir les oiseaux qui vivent sur place ! Y a-t-il quelque chose de plus beau que les oiseaux ?

Livres bilingues

Objectif :

Ces livres ne sont pas des livres scientifiques, mais plutôt du matériel de découverte pour sensibiliser à la biodiversité urbaine. Ils aident les locuteurs étrangers à se rapprocher de la nature, soutiennent les familles bilingues et favorisent les échanges interculturels.

Ils offrent de nouvelles perspectives aux habitants qui souhaitent élargir leur vocabulaire en langues étrangères.

Approche :

• Apprentissage contextuel : Présenter la faune et la flore dans leurs habitats naturels.
• Attrait visuel : Utiliser des photographies et des illustrations pour une identification complète.
• Perspectives pédagogiques : Fournir des détails sur le mode de vie de chaque animal.
• Engagement interactif : Inclure des jeux et des activités pour renforcer l’apprentissage.

Ces livres sont conçus pour répondre aux premières questions que chacun se pose à propos des oiseaux :

• Quelles sont leurs caractéristiques ?
• Comment les reconnaître ?
• Où et comment vivent-ils?
• Comment les protéger ?

Public :

TOUT LE MONDE ! Les apprenants curieux, les familles, les touristes et les ménages bilingues, y compris les locuteurs étrangers qui s’intègrent à la vie locale.

ATTENTION : certaines activités doivent être supervisées par des adultes car elles nécessitent l’utilisation de matériel de bricolage.

Format :

Couverture souple A5 – 76 pages – papier recyclé imprimé en Allemagne (impression climatiquement neutre).

Affiches bilingues

Objectif :

Chaque poster représente un environnement local (biotope) où l’espèce d’oiseau est la plus communément observée.

Les posters présentent les biotopes dans des formats plus grands, ils aident à présenter les caractéristiques typiques de chaque oiseau ainsi que leur position typique dans la nature. Chaque oiseau est nommé en deux langues sur le poster.

Il peut être utilisé comme support pour une présentation en groupe ou en classe.

Approche :

• Apprentissage contextuel : Présenter la faune et la flore là où elles apparaissent le plus souvent : sur le sol, dans les arbres ou dans le ciel.
• Perspectives pédagogiques : Les noms sont indiqués sur le côté des oiseaux pour une identification directe.
• Attrait visuel : les oiseaux sont dessinés par un naturaliste professionnel, avec une représentation typographique de l’espèce.
• Représentation locale : trois zones célèbres de la ville ont été utilisées pour représenter les biotopes.

Format :

A3 – papier recyclé 135 g/m2 imprimé en Allemagne (impression climatiquement neutre).

Cartes bilingues

Objectif :

Comme pour les affiches, les cartes représentent un environnement local (biotope) dans lequel il est aisé d’observer certaines espèces d’oiseaux.

Les cartes présentent les biotopes dans des formats plus petits, afin de montrer la présence des oiseaux locaux dans la ville et de les identifier dans leur postures typiques dans la nature. Chaque oiseau est nommé en deux langues sur le poster.

L’objectif est de permettre aux amoureux de la nature et de la ville de partager leur amour de Hambourg.

Format :

• Carte pliée 12 cm x 17 cm (fermée) 24 x 17 cm (ouverte).
• L’extérieur est imprimé d’un extrait du livre sur une face
• L’intérieur est blanc et inscriptible.
• Impression de haute qualité de 300 g sur carton recyclé blanc mat | Impression climatiquement neutre en Allemagne
• Enveloppes en super blanc – 80 g/m² – Enveloppes au format DIN B6 12,5 x 17,6 cm – Collage humide sans fenêtre