Découvrez nos livres bilingues sur la nature : un lien entre les langues et les cultures

Pourquoi des livres bilingues sur la nature ?

Chez Les Ailes, nous croyons que l’apprentissage des langues doit être aussi naturel que la découverte du monde qui nous entoure. Nos livres bilingues sont conçus pour aider les familles internationales, les touristes et les apprenants de langues en Allemagne à découvrir la beauté de la nature tout en améliorant leurs compétences en allemand, français et/ou anglais.

  • Pour les touristes et les amoureux de la nature : Explorez les paysages urbains et naturels à travers les yeux de ses oiseaux et de sa faune.
  • Pour les familles internationales : Élevez des enfants bilingues avec des histoires qui les relient à la fois à la langue et à la nature.
  • Pour les apprenants de langues : Immergez-vous dans une nouvelle langue grâce à des récits captivants et magnifiquement illustrés.

Parfait pour les familles internationales en Allemagne

Vous élevez des enfants dans un foyer bilingue ? Nos livres rendent facile le partage de la magie de la nature tout en soutenant le développement linguistique autour de la thématique. Chaque histoire est conçue pour être accessible, éducative et amusante, aidant les enfants — et les parents — à construire leur vocabulaire et leur confiance dans les deux langues.


Idéal pour les apprenants de langues

Vous apprenez l’allemand ou le français ? Nos livres sont vos compagnons parfaits. Avec des textes parallèles, des illustrations et des thèmes concrets, vous découvrirez que l’apprentissage des langues devient un plaisir, et non une corvée. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences, les descriptions sont claires et enrichissent le vocabulaire sur la nature.


Un cadeau pour les touristes et les passionnés de nature

Vous visitez ou vivez en Allemagne ? Nos livres offrent une manière unique de vous connecter à l’environnement local. Découvrez les oiseaux et les biotopes de Hambourg, et emportez chez vous un morceau de la beauté naturelle de l’Allemagne — en deux langues.


Notre approche unique

  • Format bilingue : Chaque livre est disponible en français-allemand ou anglais-allemand, ce qui les rend idéaux pour des besoins linguistiques variés.
  • Centré sur la nature : Nous mettons en avant la biodiversité urbaine, encourageant les lecteurs à explorer et à protéger leur environnement.
  • Pont culturel : Nos histoires reflètent la culture et l’environnement locaux, les rendant pertinentes et significatives pour les lecteurs en Allemagne.
Les Ailes - premiere literrature bilingue sur la nature en ville

La nature en ville : facile à trouver, facile à apprendre

Nos livres ne se contentent pas de montrer des animaux — ils les placent dans leurs biotopes urbains, afin que vous puissiez les repérer dans la vraie vie :

  • Stadtpark (Parcs urbains) : Rencontrez les oiseaux des jardins et des espaces verts.
  • Planten un Blomen (Étangs et lacs) : Découvrez les oiseaux aquatiques et les espèces des zones humides.
  • Rathaus (Centre-ville) : Apprenez à connaître les oiseaux qui prospèrent en milieu urbain.

Chaque oiseau est illustré et décrit dans son habitat urbain naturel. Cela permet aux lecteurs de les reconnaître et de les trouver facilement lors de promenades, de visites de parcs, ou même depuis leur fenêtre.


Découvre les guides bilingues pour apprendre sur la nature en ville

Anne Katrin B
Anne Katrin B
Évaluateur
5/5
Ein wirklich sehr interessantes Buch! Endlich weiß auch ich, was in Hamburg durch die Lüfte fliegt. Danke alleine dafür! 😅 Wunderbare Gestaltung! Und auch die Handhabe deutsch vs. französisch ist sehr gut umgesetzt! Alles in allem, nur zu empfehlen!
Afficher plus
Il y a 1 an
Véronique H.
Véronique H.
Évaluateur
5/5

Petit livre joliment illustré et coloré, bien structuré, riche en informations, avec de très bonnes explications, adapté pour toute la famille ! Une excellente aquisition pour nous!

Il y a 1 an
Celia M.
Celia M.
Évaluateur
5/5
Ein sehr schönes und unterhaltsames Buch für Groß und Klein. Ich habe es gleich auch an Freunde und Familie verschenkt. Sehr empfehlenswert! Un beau livre très intéressant pour les grands et les petits. Je l’ai aussi offert à des amis et à ma famille
Afficher plus
Il y a 1 an
Mazzocca Caroline
Mazzocca Caroline
Évaluateur
5/5
Un petit livre mais tellement passionnant ! Ce livre est tellement bien illustré qu on prend vraiment le temps de regarder à quoi ressemble les oiseaux 🦅 j’ai vraiment adoré le lire, il se lit facilement et on y apprend vraiment des tas de choses qu
Afficher plus
Il y a 1 an
Ingrid Edwards
Ingrid Edwards
Évaluateur
5/5
Das Buch ist fantastisch. Es ist sehr gut strukturiert und vermittelt in sehr ansprechender Weise biologische Infos über Vögel. Die Illustrationen sind motivierend, die billingualen Texte vermitteln ein großes sprachliches Interesse. Ein wunderschöne
Afficher plus
Il y a 1 an
Damjan Vinko
Damjan Vinko
Utilisateur vérifiéUtilisateur vérifié
5/5
Dieses Buch ist sehr informativ, sehr schön gestaltet und eignet sich für alle Altersklassen. Es verbindet die Stadt mit der Ornithologie auf eine einzigartige Art und Weise. Vor allem die Bilingualität finde ich super. Das Buch ist absolut empfehlen
Afficher plus
Il y a 1 an
Retour en haut